Arcanum boni tenoris animae
Novoroční čtyřboj – Arcanum boni tenoris animae
Benevole lector
Dovolte mi takové malé Ad referendum o průběhu nenápadného, nicméně v Evropě nevídaného sportovního svátku, na kterém si dala dostaveníčko skupina kamarádů, jenž si řekla: Acta non verba a vzala páteční odpoledne Ad manus proprias
Ad rem
Kdo přišel, nelitoval, neboť se záhy přesvědčil, že kvalita není vždy jen nejlepší hodnota, což třeba vnímat jako Absit invidia verbo . Účastníci se zde sešli k disciplínám běžným, jakými byl skok Ad alta, jakož i trojskoku. Zde bylo dosaženo vždy hodnotných výkonů, z nichž některé dosáhly pocty zápisu ve zlaté knize rekordů atletického tunelu. Zvláštní zálibu nalezlo 21 Evropanů v běhu štafetovém, ve kterém čestnost, ohleduplnost a přátelství zcela vymítilo Auri sacra fames
Vrcholem podařeného večera se stal šampionát evropského rozměru, jenž byl k vidění v disciplíně Coca -cola team run, ve světě známou jako Ad fundum , či Ad nauseam. Průvodní a negativní jev záludnosti této disciplíny se naštěstí neprojevil a tak všichni účastníci mohou považovat dokončení závodu za Ad multos annos.
Je samozřejmostí, že o nevšední zážitek projevili zájem i zástupci medií a profesionální fotografové, kteří byli při výkonu své lovecké vášně k vidění ležmo i vzpřímeně a jistě své plody práce záhy připojí.
Acti labores iucundi a protože nikdo nemusel být předán Ad manus medici, pokračovala dobrá atmosféra i na slavnostní večeři účastníků v klubovně spokojených pořadatelů.
A teď s překladem:
Arcanum boni tenoris animae „Tajemství dobré nálady“
Benevole lector – „Laskaví čtenáři“
Dovolte mi takové malé Ad referendum – „O čem třeba podat zprávu“, o průběhu nenápadného, nicméně v Evropě nevídaného sportovního svátku, na kterém si dala dostaveníčko skupina kamarádů, jenž si řekla: Acta non verba – „nemluvit, jednat“ a vzala páteční odpoledne Ad manus proprias – „do vlastních rukou“.
Ad rem – „k věci“
Kdo přišel, nelitoval, neboť se záhy přesvědčil, že kvalita není vždy jen nejlepší hodnota, což třeba vnímat jako Absit invidia verbo – „nebudiž vykládáno za zlé“. Účastníci se zde sešli k disciplínám běžným, jakými byl skok Ad alta – „k výšinám!“, jakož i trojskoku. Zde bylo dosaženo vždy hodnotných výkonů, z nichž některé dosáhly pocty zápisu ve zlaté knize rekordů atletického tunelu. Zvláštní zálibu nalezlo 21 Evropanů v běhu štafetovém, ve kterém čestnost, ohleduplnost a přátelství zcela vymítilo Auri sacra fames – „prokletý hlad po zlatu“.
Vrcholem podařeného večera se stal šampionát evropského rozměru, jenž byl k vidění v disciplíně Coca -cola team run, ve světě známou jako Ad fundum – „do dna“, či Ad nauseam – (opakovat něco) „až ke zvracení“. Průvodní a negativní jev záludnosti této disciplíny se naštěstí neprojevil a tak všichni účastníci mohou považovat dokončení závodu za Ad multos annos – „na mnohá léta, přípitek“.
Je samozřejmostí, že o nevšední zážitek projevili zájem i zástupci medií a profesionální fotografové, kteří byli při výkonu své lovecké vášně k vidění ležmo i vzpřímeně a jistě své plody práce záhy připojí.
Acti labores iucundi – „vědomí vykonané práce těší“ a protože nikdo nemusel být předán Ad manus medici – „k rukám lékaře“, pokračovala dobrá atmosféra i na slavnostní večeři účastníků v klubovně spokojených pořadatelů.
Ahoj kamarádi, sportovci, také jsem něco na této skvělé akci vyfotila:-) radlel.rajce.idnes.cz/ Díky! R.
hello, how can i solve this problem with this page showing? eye